De soundtrack van het verzet #30: Naaz bezingt de vrijheid

Waar protest is, is ook muziek. Wordt Vervolgd verzamelt de protestsongs van de 21e eeuw. Dit keer: niemand is vrij totdat iedereen vrij is. 

‘Jij kent mijn echte naam niet’, zong Naaz in haar Koerdische nummer Azadî. Het was 2022 en Naaz had zich laten inspireren door het krachtige Koerdische gezegde jin, jiyan, azadî: vrouw, leven, vrijheid. Er is geen leven zonder de vrouw, en niemand is vrij tot iedereen vrij is. Azadî is een lied over vrijheid, onderdrukking en de kracht van Koerdische vrouwen.  

Twee weken na de release van Azadî stierf in Iran een jonge vrouw aan de verwondingen die de zedenpolitie haar had toegebracht, omdat ze zich niet aan de strenge kledingvoorschriften had gehouden: Jina Mahsa Amini. In de vrouw, leven, vrijheid-opstand die daarop volgde gingen mensen in het hele land massaal de straat op om te demonstreren tegen het onderdrukkende regime.  

Omdat Jina een Koerdische naam is, verboden in Iran, werd ze Mahsa genoemd. En Naaz veranderde de tekst van Azadî, om ervoor te zorgen dat Jina Mahsa Amini nooit vergeten wordt.  

jij kent haar echte naam niet / zij is de vrouw, het leven en de vrijheid / Jina Mahsa Amini is de vrijheid  

Azadî was een van de eerste nummers die Naaz uitbracht na haar comeback, en het werd een van de soundtracks van het Iraanse verzet. Het is een song voor iedereen die lijdt onder onderdrukking, onvrijheid of genocide, zegt Naaz, en een roep om vrijheid. Want dat is de diepe betekenis van jin, jiyan, azadî: er is geen leven zonder de vrouw, en niemand is vrij totdat iedereen vrij is.  

Beluister de volledige playlist van Wordt Vervolgd met protestsongs op YouTube of Spotify.