Artikel 1
Alle mensen worden vrij en gelijk in waardigheid en rechten geboren. Zij zijn begiftigd met verstand en geweten, en behoren zich jegens elkander in een geest van broederschap te gedragen.

Een meisje op een fiets in de wijk Jaramana, in de Syrische hoofdstad Damascus.
Toelichting op artikel 1:
'Begiftigd': in de definitieve tekst is niet opgenomen door wie of wat begiftigd (in eerdere versies werd verwezen naar 'de Natuur' of 'God'). De twee zinnen zijn direct geïnspireerd door de Franse Verklaring van de Rechten van de Mens en de Burger uit 1789 (daarin werd trouwens wel naar een Opperwezen verwezen).































Discriminatie ligt ten grondslag aan de mensenrechtencrisis die vrouwen in Guatemala treft. De slachtoffers die met extreme wreedheid en seksueel geweld om het leven worden gebracht, zijn vooral huisvrouwen, studenten en werkneemsters tussen de dertien en veertig jaar oud uit arme wijken. Zo ook de vijftienjarige María Isabel. Zij werd op 15 december 2001 ontvoerd in Guatemala Stad en vlak voor kerstmis gestoken en gewurgd in een zak teruggevonden. Op haar lichaam zaten tekenen van verkrachting en haar handen en voeten waren vastgebonden met prikkeldraad. María Isabel is slechts één van 1188 vrouwen en kinderen die tussen 2001 en 2004 zijn vermoord. 
